“The same people who told us to ignore Safe Drinking Water Act violations are still running the divisions,” said one mid-level E.P.A. official. "There’s no accountability, and so nothing’s going to change."